1
00:00:00,850 --> 00:00:01,980
මේක ගන්න!

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,480
එය ගෙන යන්න!

3
00:00:03,730 --> 00:00:04,600
මේක ගන්න!

4
00:00:05,100 --> 00:00:06,810
ඔබේ කඩුව ඇද මා සමඟ සටන් කරන්න!

5
00:00:07,060 --> 00:00:09,070
කොන්දක් නැති පොන්නයෙක්!

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,410
ඇති!

7
00:00:17,160 --> 00:00:20,830
මට තියෙන්නේ ඔයාව රවට්ටන්න විතරයි
ඒ පෙට්ටියත් එක්ක!

8
00:00:24,870 --> 00:00:25,830
තට්ටු කරන්න!

9
00:00:27,380 --> 00:00:31,300
තට්ටු කරන්න!

10
00:02:02,930 --> 00:02:07,980
කථාංග 14:
සමඟ නිවස
WISTERIA FAMILY CREST

11
00:02:08,310 --> 00:02:11,110
තට්ටු කරන්න!

12
00:02:23,120 --> 00:02:25,540
ඔහු ඇටකටු කැඩුවා!

13
00:02:25,830 --> 00:02:28,290
ඔබ සාමාජිකයෙක් නොවේද?
Demon Slayers Corps එකේද?

14
00:02:28,580 --> 00:02:31,920
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද Zenitsu ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔහුගේ කඩුව අඳින්න?

15
00:02:32,540 --> 00:02:37,090
ඒ අපිට චිත්‍ර අඳින්න තහනම් නිසා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපේ කඩු එකිනෙකා මත!

16
00:02:37,380 --> 00:02:40,800
නමුත් මෙන්න ඔබ,
ඔහුට ඒක පාර්ශවීය පහර දීමක්!

17
00:02:41,050 --> 00:02:42,340
එය ඔබට විනෝදයක්ද?

18
00:02:42,850 --> 00:02:45,810
ඔබ පහත් අයයි!

19
00:02:55,150 --> 00:02:56,940
ඔහ්, ඒ ඇයි?

20
00:02:57,320 --> 00:02:58,820
මගේ නරකයි.

21
00:03:00,320 --> 00:03:03,200
එහෙම උනොත් හෙළුවෙන් ගහමු.

22
00:03:03,410 --> 00:03:05,950
නැහැ! මම හිතන්නේ ඔබට එය කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ!

23
00:03:06,200 --> 00:03:06,990
පළමු...

24
00:03:09,410 --> 00:03:11,830
අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ
එකිනෙකා, කාලය!

25
00:03:13,170 --> 00:03:15,040
හිස් අතින් සටන් කිරීමෙන් සියල්ල නිවැරදි නොවේ!

26
00:03:15,590 --> 00:03:16,960
මට සවන් දෙන්න!

27
00:03:29,140 --> 00:03:32,020
ඔහු දෙස බලන්න!
ඔහු එසේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

28
00:03:32,270 --> 00:03:34,770
මම කිව්වේ, ටැන්ජිරෝ දැන් කඩන් වැටුණා
ඔහුගේ ඉළ ඇට කිහිපයක්.

29
00:03:50,040 --> 00:03:54,540
ඇත්තටම ටැන්ජිරෝ නේද
ටැබූ එකෙන්ම දුවනවාද?

30
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
ඔහු ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී ගියේය.

31
00:04:14,400 --> 00:04:16,190
- මේ පුද්ගලයා ...

32
00:04:19,570 --> 00:04:21,990
ඔහුගේ ප්‍රහාර ඉතා අඩුයි!

33
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
ඒක හරියට...

34
00:04:24,070 --> 00:04:24,950
හරියට...

35
00:04:26,200 --> 00:04:28,660
කකුල් හතරේ මෘගයෙකු සමඟ සටන් කිරීම!

36
00:04:30,910 --> 00:04:31,870
ඔහුව අඩුවෙන් ඉලක්ක කරන්න!

37
00:04:32,290 --> 00:04:35,040
ඔබේ විරුද්ධවාදියාටත් වඩා අඩුයි!

38
00:04:40,880 --> 00:04:43,260
ඔහුගේ සන්ධිවල නම්‍යශීලී බව!

39
00:04:43,760 --> 00:04:45,720
එය අධිමානුෂිකයි!

40
00:04:48,430 --> 00:04:50,430
හරි පුදුමයි, මම නේද?

41
00:04:50,640 --> 00:04:53,100
හරි පුදුමයි, මම නේද?

42
00:04:53,390 --> 00:04:55,230
ඔහු එය දෙවරක් කීවේය!

43
00:04:55,520 --> 00:04:56,850
තමාගේම ගුණ ගයමින්...

44
00:04:57,520 --> 00:05:00,770
බලන්න මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා!

45
00:05:06,910 --> 00:05:08,530
එය කපා දමන්න! ඒ වගේ දේවල් කරන්න එපා!

46
00:05:08,780 --> 00:05:10,780
ඔබට අස්ථි බිඳී ගිය විට එය ඉවත් කරන්න!

47
00:05:11,040 --> 00:05:12,450
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත!

48
00:05:13,330 --> 00:05:15,620
නරකද? මගෙන් හොඳයි!

49
00:05:15,830 --> 00:05:19,840
කිසිම දෙයකට ඉහළට යා නොහැක
මේ මොහොතේ සතුට!

50
00:05:19,840 --> 00:05:22,800
ඔබ අනාගතය ගැන හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය!

51
00:05:23,420 --> 00:05:24,670
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

52
00:05:27,260 --> 00:05:28,430
ඔබට අවශ්‍ය...

53
00:05:29,390 --> 00:05:32,930
සන්සුන් වෙන්න!

54
00:05:34,180 --> 00:05:37,020
ඒ ශබ්දය!
ඔබේ හිස් කබල කැඩී තිබේද?

55
00:05:49,950 --> 00:05:54,450
හහ්? ගැහැණු ළමයෙක්ද? හහ්? ඔබේ මුහුණ!

56
00:05:55,500 --> 00:05:57,460
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

57
00:05:59,460 --> 00:06:02,460
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මගේ මුහුණ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

58
00:06:04,510 --> 00:06:06,800
ඔයා එක හොර මිනිහෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

59
00:06:07,050 --> 00:06:11,140
ඔයාට තියෙන්නේ මෙච්චර කැඩිච්ච ඇඟක්,
ඒත් ඒක උඩ ඉඳගෙන ඉන්නෙ කෙල්ලෙක්ගෙ මූණක්.

60
00:06:11,430 --> 00:06:14,970
ඇයි දෙයියනේ බලන් ඉන්නේ
මගේ මුහුණට එහෙමද?

61
00:06:15,220 --> 00:06:16,640
මම-මම නැහැ!

62
00:06:16,640 --> 00:06:18,980
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්නේ නැත!

63
00:06:20,650 --> 00:06:22,650
ඔබේ මුහුණ ගැන අපට ප්‍රශ්නයක් නැත!

64
00:06:22,980 --> 00:06:26,360
එය ඉතා කුඩා, පැහැපත් සමක් ඇති,
එබැවින් ආකර්ෂණීයයි!

65
00:06:26,610 --> 00:06:29,110
ඔබ මළකඳක්! මා වෙත එන්න!

66
00:06:29,110 --> 00:06:31,660
සිදු නොවේ!
මම ඔබට තවදුරටත් පහර දෙන්නේ නැහැ!

67
00:06:31,820 --> 00:06:33,530
මට තව එක පාරක් ඔලුව අතගාන්න බලන්න!

68
00:06:33,780 --> 00:06:34,870
නැහැ, මම ඉවරයි!

69
00:06:34,870 --> 00:06:36,540
මම කිව්වා ඒක කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

70
00:06:36,540 --> 00:06:39,420
ඔබම වාඩි වෙන්න! ඔයාට හරි ද?

71
00:06:39,420 --> 00:06:41,250
හේයි, ලොකු නළල!

72
00:06:41,500 --> 00:06:43,420
මම මගේ නම කියන්නම්.

73
00:06:43,840 --> 00:06:45,670
එය ඉනෝසුකේ හෂිබිරා!

74
00:06:45,920 --> 00:06:47,260
ඔබට එය අමතක කරන්න එපා!

75
00:06:47,260 --> 00:06:48,880
එය උච්චාරණය කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන අක්ෂර මොනවාද?

76
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
අක්ෂර වින්‍යාසය ද? අක්ෂර වින්‍යාසය...

77
00:06:51,180 --> 00:06:53,720
මම කියවන්න හෝ ලියන්න දන්නේ නැහැ!

78
00:06:54,180 --> 00:06:56,890
ඒ නම මගේ ලෝගුව මත ලියා ඇත-

79
00:06:59,770 --> 00:07:00,640
මොකක්ද අවුල?

80
00:07:01,190 --> 00:07:02,480
ඔහු ශීත විය.

81
00:07:05,440 --> 00:07:06,780
කාරණය කුමක් ද?

82
00:07:19,620 --> 00:07:20,790
ඔහු කඩා වැටුණා!

83
00:07:21,040 --> 00:07:23,080
එයා මැරිලාද?

84
00:07:23,630 --> 00:07:24,790
එයා මැරිලා නෑ.

85
00:07:25,130 --> 00:07:27,000
ඒක කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

86
00:07:27,590 --> 00:07:30,340
මක්නිසාද යත්, මම ඔහුව හිස ගසා දැමූ බැවිනි.

87
00:07:30,590 --> 00:07:32,640
ඔයා හොඳින්ද, ටැන්ජිරෝ?

88
00:07:32,890 --> 00:07:33,890
ඔව්.

89
00:07:33,890 --> 00:07:36,810
පුදුමයි! මට ඔබේ හිස ස්පර්ශ කළ හැකිද?

90
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
මෙතන!

91
00:07:39,270 --> 00:07:40,180
ඒක බයයි!

92
00:07:40,560 --> 00:07:42,900
ටැන්ජිරෝගේ හිසෙන් ලේ බිඳුවක්වත් නැත.

93
00:07:43,150 --> 00:07:45,020
කොහොමත් කොච්චර අමාරුද?

94
00:07:45,900 --> 00:07:48,190
මම කිව්වේ, වල් ඌරා පාස් වෙලා.

95
00:07:49,030 --> 00:07:51,450
ටැන්ජිරෝ, ඔබේ හිස ඉතා අමාරුයි!

96
00:07:52,200 --> 00:07:53,740
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

97
00:07:54,950 --> 00:07:58,950
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

98
00:07:58,950 --> 00:08:02,960
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

99
00:08:21,810 --> 00:08:22,730
ඔහු අවදියෙන්!

100
00:08:22,730 --> 00:08:25,270
මට සටන් කරන්න! මට සටන් කරන්න!

101
00:08:25,520 --> 00:08:28,150
එ්යි ඔයා!

102
00:08:26,020 --> 00:08:27,360
ඇහැරෙනකොට මෙහෙමද?

103
00:08:27,360 --> 00:08:28,730
සියල්ලටම වඩා මම එයට වෛර කරමි!

104
00:08:39,540 --> 00:08:41,580
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

105
00:08:42,120 --> 00:08:43,580
එය මිහිදන් කිරීමකි.

106
00:08:45,920 --> 00:08:47,590
ඔබත් උදව් කරන්න, Inosuke.

107
00:08:48,000 --> 00:08:51,300
තාමත් මිනිස්සු ඉන්නවා
ගේ ඇතුලේ මරපු අය.

108
00:08:51,800 --> 00:08:55,380
වැළලීමේ තේරුම කුමක්ද
ජීවීන්ගේ මළකඳන්?

109
00:08:55,630 --> 00:08:57,760
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! මම උදව් කරන්නේ නැහැ!

110
00:08:58,010 --> 00:09:00,510
ඒක අමතක කරන්න! මට සටන් කරන්න!

111
00:09:00,890 --> 00:09:03,810
මචන් ඇත්තටම ඌ පොන්නයෙක්.

112
00:09:04,060 --> 00:09:06,150
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එහි තේරුම කුමක්ද?

113
00:09:07,520 --> 00:09:08,770
මම දකියි.

114
00:09:09,770 --> 00:09:12,150
ඒක කරන්න බෑ මොකද
ඔබේ තුවාල ඔබට රිදවයි.

115
00:09:15,700 --> 00:09:17,200
ඒ දෙන්නා උදව් කරන්න බැරි තරම්!

116
00:09:17,570 --> 00:09:19,120
මුන් දෙන්නටම පිස්සු!

117
00:09:19,700 --> 00:09:21,120
නෑ ඒක කමක් නෑ.

118
00:09:21,370 --> 00:09:24,660
සියල්ලට පසු, අප සැමට තිබේ
වෙනස් වේදනා සීමාවක්.

119
00:09:25,000 --> 00:09:27,540
මිය ගිය සියලු දෙනා මාරු කිරීම
එම නිවසින් පිටත,

120
00:09:27,790 --> 00:09:31,170
පසුව ඒවා ආවරණය කිරීමෙන් වළලනු ලැබේ
අපිරිසිදුකම සමඟ වැඩ ගොඩක්.

121
00:09:31,590 --> 00:09:34,970
Zenitsu සහ මේ ළමයි සහ මම
අපගේ උපරිමය කරනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න!

122
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
එයා ගොඩක් අයින් වෙලා.

123
00:09:38,050 --> 00:09:39,050
එයා ගොඩක් අයින් වෙලා.

124
00:09:41,140 --> 00:09:43,310
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි, ඉනෝසුකේ.

125
00:09:45,100 --> 00:09:47,190
ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා විමසීම ගැන කණගාටුයි!

126
00:09:48,690 --> 00:09:50,060
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා මචන්!

127
00:09:50,310 --> 00:09:53,190
මම සියයක් වළලමි,
නැහැ, ඔබේ මළ සිරුරු දෙසියයක්!

128
00:09:53,730 --> 00:09:56,200
නිකන් බලන්න! මම වළලන්න යනවා
ඔබ කාටත් වඩා!

129
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
ඒ පුද්ගලයා මොනවද කරන්නේ?

130
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
බලන්න එපා හොඳේ.

131
00:10:13,500 --> 00:10:14,460
ඔව්.

132
00:10:21,300 --> 00:10:22,720
කන්දෙන් බැස යන්න!

133
00:10:22,970 --> 00:10:25,020
කන්දෙන් බැස යන්න!

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,390
අර කපුටා කතා කරනවා!

135
00:10:28,940 --> 00:10:30,730
නිකන් තවත් හිතන්න එපා.

136
00:10:30,980 --> 00:10:32,020
හරි හරී.

137
00:10:32,270 --> 00:10:34,320
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න!

138
00:10:34,570 --> 00:10:36,320
ඔබේ සැබෑව අනුගමනය කරන්න!

139
00:10:44,240 --> 00:10:44,990
හේයි!

140
00:10:45,240 --> 00:10:46,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

141
00:10:46,830 --> 00:10:48,540
අපි කන්ද බහිනවා.

142
00:10:48,790 --> 00:10:50,830
අපි අපේ සටන තවම ඉවර නැහැ!

143
00:10:51,080 --> 00:10:52,460
මහන්සියි නේද?

144
00:10:52,790 --> 00:10:54,250
එන්න, අපි පහළට යනවා.

145
00:10:55,500 --> 00:10:57,210
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි!

146
00:10:58,470 --> 00:11:00,220
අපි සටන් කරමු!

147
00:11:05,760 --> 00:11:06,930
මට එය නොලැබෙනු ඇත!

148
00:11:07,180 --> 00:11:08,680
මට එය නොලැබෙනු ඇත! මට එය නොලැබෙනු ඇත!

149
00:11:08,930 --> 00:11:11,850
ඔයාට යන්න බැහැ, ෂෝයිචි!

150
00:11:11,850 --> 00:11:13,560
ඔබ බලවත්, ෂෝයිචි!

151
00:11:13,560 --> 00:11:17,230
ෂෝයිචි තමයි
කවුද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ!

152
00:11:17,230 --> 00:11:19,700
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ෂෝයිචිට ඉන්න ඕන නෑ කියලා?

153
00:11:19,700 --> 00:11:22,870
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

154
00:11:21,660 --> 00:11:23,740
ඔබ දැන් එය නවත්වන්න!

155
00:11:29,620 --> 00:11:31,120
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න!

156
00:11:35,090 --> 00:11:36,840
එය යක්ෂයන් දුරු කරනු ඇත.

157
00:11:37,090 --> 00:11:40,800
ඔබ මාරේචි සමඟ,
එය ඔබේ පුද්ගලයා මත තබා ගන්න!

158
00:11:41,090 --> 00:11:43,050
එය විස්ටීරියා වැනි සුවඳක්.

159
00:11:43,300 --> 00:11:44,680
විස්ටෙරියා?

160
00:11:44,930 --> 00:11:46,760
ඒක යක්ෂයන්ට ඉන්න බැරි මලක්.

161
00:11:47,010 --> 00:11:48,310
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

162
00:11:48,560 --> 00:11:49,980
යක්ෂ විකර්ෂක!

163
00:11:50,230 --> 00:11:52,560
යක්ෂ විකර්ෂක!

164
00:11:55,110 --> 00:11:57,570
අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා!

165
00:11:57,940 --> 00:12:00,240
අපිට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

166
00:12:01,030 --> 00:12:02,110
බලාගන්න, දැන්!

167
00:12:04,570 --> 00:12:07,240
දැන් එහෙනම්, මාව අනුගමනය කරන්න!

168
00:12:07,740 --> 00:12:09,580
ඔබේ සැබෑව අනුගමනය කරන්න!

169
00:12:15,960 --> 00:12:17,500
මට සටන් කරන්න!

170
00:12:17,750 --> 00:12:21,010
මම දිවුරනවා මම දුර්වල තැනක් හොයාගන්නවා කියලා
සහ පරාජිතයා, ඔබව පහතට හෙළන්න!

171
00:12:21,010 --> 00:12:22,630
මගේ නම "පරාජිතයා" නොවේ!

172
00:12:22,880 --> 00:12:24,680
ඒ Tanjiro Kamado!

173
00:12:24,930 --> 00:12:26,930
ගොන්පචිරෝ කාමබෝකෝ!

174
00:12:27,220 --> 00:12:28,850
මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම්!

175
00:12:28,850 --> 00:12:30,470
කා ගැනද ඔය කියන්නේ?

176
00:12:30,470 --> 00:12:32,350
- ඒ ඔබ වනු ඇත!
- නෑ, ඒ වෙන කෙනෙක්!

177
00:12:33,270 --> 00:12:34,810
ඔබට තවත් ශබ්ද නඟා කතා කළ හැකිද?

178
00:12:40,820 --> 00:12:42,860
WISTERIA

179
00:12:44,360 --> 00:12:46,320
විස්ටෙරියා පවුලේ ලාංඡනයක්...

180
00:12:48,830 --> 00:12:51,830
විවේක කාලය! විවේක කාලය!

181
00:12:52,080 --> 00:12:55,960
ඔබට තුවාල සිදුවී ඇති බැවින්,
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු ඔබ විවේක ගත යුතුයි!

182
00:12:57,000 --> 00:12:58,630
විවේක ගැනීම කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

183
00:12:59,000 --> 00:13:02,630
මම යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කළෙමි
තුවාල වූ විට, ඔබ දන්නවා.

184
00:13:03,260 --> 00:13:04,510
කෙ-කේ-කේ.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,720
"කේ-කේ-කේ"?

186
00:13:06,970 --> 00:13:08,390
අපි මේ දේ කමු.

187
00:13:08,390 --> 00:13:09,310
කුමක් ද?

188
00:13:12,470 --> 00:13:13,730
ඔව්?

189
00:13:15,140 --> 00:13:17,150
ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න!

190
00:13:17,400 --> 00:13:18,190
යක්ෂයෙක්!

191
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
එය යක්ෂයෙක්!

192
00:13:19,400 --> 00:13:20,360
එ්යි ඔයා!

193
00:13:20,360 --> 00:13:22,110
ඔයා කවුද බන්?

194
00:13:23,650 --> 00:13:26,110
මට පේන්නෙ ඔයා යක්ශ දඩයක්කාරයෙක්.

195
00:13:26,610 --> 00:13:28,160
ඔබ ඉතා දුර්වල බව පෙනේ!

196
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
හේයි!

197
00:13:29,660 --> 00:13:30,870
ඇතුලට එන්න.

198
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
ඒ මහලු කාන්තාව වේගයෙන් ඇවිද යන බව සහතිකයි!

199
00:13:40,380 --> 00:13:42,760
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය මෙයයි.

200
00:13:47,430 --> 00:13:50,260
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.

201
00:13:52,010 --> 00:13:54,850
මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

202
00:13:55,270 --> 00:13:58,310
ඇය රාක්ෂයෙක් විය යුතුයි, ටැන්ජිරෝ!
අර වයසක ගෑනි යක්ෂණියක්!

203
00:13:58,560 --> 00:14:00,900
ඇය ඉතා ඉක්මන්, එය භයානකයි!
ඇය යක්ෂණියක්!

204
00:14:01,110 --> 00:14:02,270
රකුසෙකු -

205
00:14:08,530 --> 00:14:10,240
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්න.

206
00:14:22,210 --> 00:14:25,880
ඔච්චර බඩගිනි නම්,
ඔබට මෙයද තිබිය හැක.

207
00:14:28,760 --> 00:14:29,430
මෙතන.

208
00:14:29,680 --> 00:14:31,180
නැහැ!

209
00:14:31,430 --> 00:14:35,140
ඔහුට පෙට්ටිය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත!

210
00:14:35,390 --> 00:14:38,440
විවේකයක් දෙන්න, මැරයා!
මන්දබුද්ධිකයා! ඇහිබැමි!

211
00:14:43,690 --> 00:14:46,190
ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි.

212
00:14:46,440 --> 00:14:48,320
මෙන්න ඇය! රකුසා හැග් -

213
00:14:49,990 --> 00:14:51,450
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය!

214
00:14:51,700 --> 00:14:53,370
මම මේක ගන්නවා!

215
00:14:53,990 --> 00:14:56,660
ඒක හොදයි. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක නිදාගන්න.

216
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය කොහේද, සෙනිට්සු?

217
00:15:05,210 --> 00:15:07,460
මෙන්න ඩොක්ටර්.

218
00:15:07,720 --> 00:15:08,800
ආයුබෝවන්.

219
00:15:13,510 --> 00:15:14,260
ඔව්.

220
00:15:14,510 --> 00:15:15,600
දරුණුයි!

221
00:15:20,440 --> 00:15:23,900
කවුද අනුමාන කළේ
අපි තුන්දෙනාගෙම ඉළ ඇට කැඩිලා කියලා?

222
00:15:23,900 --> 00:15:27,190
2 RIBS 3 RIBS 4 RIBS

223
00:15:29,240 --> 00:15:32,200
මගේ ඉළ ඇටයට වඩා මේ ගැටය රිදෙනවා.

224
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
සමාවෙන්න.

225
00:15:33,530 --> 00:15:36,040
හේයි, ඔයා සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි.

226
00:15:36,290 --> 00:15:37,540
එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.

227
00:15:38,000 --> 00:15:40,160
ඒ වගේ පල්ප් එකට ගහනවා.

228
00:15:40,750 --> 00:15:41,710
සමාවෙන්න කියන්න.

229
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
මම අත්හරින්නම්.

230
00:15:43,210 --> 00:15:44,340
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

231
00:15:44,340 --> 00:15:45,170
මම අත්හරින්නම්!

232
00:15:45,170 --> 00:15:46,460
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

233
00:15:47,250 --> 00:15:51,050
ඔබත් එහෙම වෙනවා නම්,
අපි තවදුරටත් ඔබ සමඟ කන්නේ නැහැ.

234
00:15:52,090 --> 00:15:53,550
ඒකට මොකද?

235
00:15:53,840 --> 00:15:57,060
කෑම සෑම විටම වඩා රසවත්
ඔබ එකට කන විට, ඔබ දන්නවා.

236
00:15:57,310 --> 00:15:58,390
ඔහු ඒ ගැන හරි.

237
00:15:58,850 --> 00:16:00,850
රිදුනද මහත්තයෝ
ඔබේ හිස හෝ වෙනත් දෙයක්?

238
00:16:00,850 --> 00:16:02,810
ඔබ කවුද කතා කරන්න?

239
00:16:03,520 --> 00:16:06,400
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

240
00:16:06,650 --> 00:16:07,530
රකුසා!

241
00:16:07,530 --> 00:16:08,730
හේයි!

242
00:16:11,240 --> 00:16:29,260
WISTERIA

243
00:16:12,240 --> 00:16:14,030
කපුටාට අනුව,

244
00:16:14,370 --> 00:16:17,490
විස්ටෙරියා සහිත මෙම නිවස
පවුලේ ලාංඡනය පවුලකට අයත් වේ

245
00:16:17,490 --> 00:16:20,500
එක පාරක් ගැලෙව්වා කියලා
යක්ෂ දඩයම්කරුවන් විසිනි.

246
00:16:20,830 --> 00:16:24,460
ඒ නිසා ඔවුන් මිනිසුන් රැකබලා ගන්නවා
ඔවුන් යක්ෂ දඩයම්කරුවන් නම් නොමිලේ.

247
00:16:24,790 --> 00:16:26,290
ඒකයි මට කිව්වේ,

248
00:16:26,710 --> 00:16:29,260
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් අපට මෙතරම් ආගන්තුක සත්කාරයක් පෙන්වනු ඇත.

249
00:16:29,510 --> 00:16:32,010
Demon Slayers Corps කොතරම් විශිෂ්ටද?

250
00:16:32,510 --> 00:16:35,850
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, Inosuke,
ඔබ බලකායට බැඳුනේ ඇයි?

251
00:16:37,560 --> 00:16:40,020
ඔයාට මොකක් හරි හේතුවක් තිබුණා නේද?

252
00:16:41,060 --> 00:16:45,440
Demon Slayers Corps හි සාමාජිකයෙකි
මගේ කන්දේදී මට පහර දුන්නා,

253
00:16:45,690 --> 00:16:49,070
ඉතින් අපි බලන්න තරග කළා
ඔහු ශක්තිමත්ව සිටි අතර මම ඔහුගේ කඩුව අල්ලාගත්තෙමි.

254
00:16:51,150 --> 00:16:54,070
මොනතරම් අවාසනාවන්ත ආත්මයක්ද.

255
00:16:54,570 --> 00:16:58,240
ඊට පස්සේ මට ආරංචි වුණා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
"අවසාන තේරීම" ලෙස හැඳින්වේ

256
00:16:58,490 --> 00:17:01,080
සහ යක්ෂයන් සිටින බව.

257
00:17:01,330 --> 00:17:04,080
ඒ නිසා තමයි ඔබ එකතු වුණේ
Demon Slayers Corps ද?

258
00:17:04,420 --> 00:17:08,210
හා හේයි ඉතින් ඔයයි මමයි දෙන්නම
හැදුනේ කඳු වල නේද?

259
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
මාව ඔබ සමඟ එකතු කරන්න එපා!

260
00:17:10,710 --> 00:17:13,470
මට දෙමාපියන් හෝ සහෝදර සහෝදරියන් නැත!

261
00:17:13,800 --> 00:17:19,720
අන් අයට එරෙහිව මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීම
ජීවමාන ජීවීන් මගේ එකම සතුටයි!

262
00:17:20,060 --> 00:17:21,310
ඒක හරිද?

263
00:17:21,850 --> 00:17:23,230
ඒක හරිද?

264
00:17:31,110 --> 00:17:34,950
ටැන්ජිරෝ, වෙන කවුරුත් අහන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම මගෙන්ම අහන්නම්.

265
00:17:35,990 --> 00:17:39,490
ඔබ යක්ෂයෙකු සමඟ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

266
00:17:48,540 --> 00:17:49,880
සෙනිට්සු...

267
00:17:50,380 --> 00:17:52,800
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා
සහ තවමත් පෙට්ටිය ආරක්ෂා කර ඇත, හාහ්?

268
00:17:53,590 --> 00:17:55,970
ඇත්තටම ඔයා නියම මිනිහෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

269
00:17:56,550 --> 00:17:57,590
ස්තුතියි!

270
00:17:57,840 --> 00:17:58,680
ඔබ...

271
00:18:00,050 --> 00:18:02,770
ඔබ ඇත්තටම ගොඩ ගැසිය යුතු නැහැ
මට ගොඩක් පින්!

272
00:18:05,640 --> 00:18:07,350
මට සුවඳ පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක් තිබේ.

273
00:18:07,730 --> 00:18:09,480
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

274
00:18:10,110 --> 00:18:12,020
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද, සෙනිට්සු ...

275
00:18:12,610 --> 00:18:14,070
සහ කෙතරම් ශක්තිමත් ...

276
00:18:14,360 --> 00:18:16,200
නැහැ, මම ශක්තිමත් නැහැ.

277
00:18:16,450 --> 00:18:17,360
මට ඒක දෙන්න එපා.

278
00:18:17,610 --> 00:18:21,580
මාව නැවැත්වීමට මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැත
ෂෝයිචි එක්කගෙන එන එකෙන්.

279
00:18:28,330 --> 00:18:30,790
ඒක එලියට එන්න හදනවා!
ඒක එලියට එන්න හදනවා!

280
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
ඒකට කමක් නැහැ.

281
00:18:31,790 --> 00:18:34,630
එය සියල්ල නිවැරදිව විය හැක්කේ කෙසේද? හහ්? හහ්?

282
00:18:34,630 --> 00:18:35,380
ශුෂ්!

283
00:18:35,630 --> 00:18:37,680
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි, සෙනිට්සු!

284
00:18:39,090 --> 00:18:41,640
ඔහු ඇමක් නොගන්නේ ඇයි?

285
00:18:41,930 --> 00:18:43,510
මම ඔහුගේ කෑම සොරකම් කරන විට පවා ...

286
00:18:44,430 --> 00:18:48,690
සිතා බලන්න,
ඔහු දෙතුන් වතාවක් කෝප වූයේ ඇයි?

287
00:18:50,350 --> 00:18:51,730
මට අමතක වුණා.

288
00:18:55,990 --> 00:18:58,200
අනේ මන්දා! ඒක ලොක් කරලාවත් නැද්ද?

289
00:18:59,200 --> 00:19:02,700
P-P-මාව ආරක්ෂා කරන්න!
කවුරුහරි මාව ආරක්ෂා කරන්න!

290
00:19:02,700 --> 00:19:04,490
ඔබ පවා කරන්නම්, Inosuke!

291
00:19:04,490 --> 00:19:05,700
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

292
00:19:16,630 --> 00:19:18,970
ඒක ඉවරයි!

293
00:19:19,430 --> 00:19:21,720
මට සැඟවිය යුතුයි! මම ගොඩක් බයයි!

294
00:19:27,520 --> 00:19:28,810
නෙසුකෝ!

295
00:19:49,500 --> 00:19:52,580
ඒ කල්පනාව වැඩියි.

296
00:19:54,670 --> 00:19:55,630
සෙනිට්සු...

297
00:19:55,880 --> 00:19:56,960
නෙසුකෝ මගේ -

298
00:19:56,960 --> 00:19:57,840
ටැන්ජිරෝ...

299
00:20:01,630 --> 00:20:03,090
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

300
00:20:03,390 --> 00:20:05,510
Z-Zenitsu?

301
00:20:07,600 --> 00:20:10,100
මට සවන් දෙන්න.

302
00:20:12,390 --> 00:20:15,110
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

303
00:20:16,690 --> 00:20:19,900
ඉතින්, ඔබ සංචාරය කර ඇත
මේ ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්කද?

304
00:20:20,820 --> 00:20:23,740
මේ හුරතල් කෙල්ලෙක් එක්ක,
දවසින් දවස, ඔබ ගමන් කළා,

305
00:20:23,740 --> 00:20:26,830
ඔබ වලාකුළු නවයේ සිට ඇත
මුළු කාලයම නේද?

306
00:20:27,660 --> 00:20:29,250
සෙනිට්සු, එය එසේ නොවේ -

307
00:20:29,500 --> 00:20:32,330
මා හෙලූ ලේ සියල්ල මට ආපසු දෙන්න!

308
00:20:32,620 --> 00:20:34,250
මම... අහන්න, මම...

309
00:20:34,540 --> 00:20:39,420
මම මගේ හැමදේම දුන්නේ ඔයාට වියදම් කරන්න කියලා නෙවෙයි
ලා-ලා දේශයේ කාලය, ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විනෝද වෙමින්!

310
00:20:39,420 --> 00:20:44,090
ඒ නිසා නෙවෙයි මට ගැහුවේ, පයින් ගැහුවේ
අර අමුතු වල් ඌරා අතින් නේද?

311
00:20:44,090 --> 00:20:47,470
සෙනිට්සු, සන්සුන් වන්න!
මොකක්ද එකපාරටම ඔයාට ආවෙ?

312
00:20:47,720 --> 00:20:52,640
Demon Slayer Corps
ඔබ විනෝදයට එකතු වන දෙයක් නොවේ!

313
00:20:52,890 --> 00:20:56,480
උඹල වගේ කොල්ලෝ සුද්ද කරන්න ඕනේ! වහාම!

314
00:20:56,860 --> 00:20:59,610
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න අපරාධයත් තියෙනවා
මගේ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීම ගැන

315
00:20:59,860 --> 00:21:03,490
සහ ෂෝයිචි ගෙදර යවනවා.

316
00:21:03,860 --> 00:21:05,740
වහාම පවිත්ර කරනු ලැබේ!

317
00:21:05,990 --> 00:21:09,990
සේනාංකය කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න!

318
00:21:09,990 --> 00:21:13,080
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්! ඔයා වගේ කොල්ලෙක්!

319
00:21:13,870 --> 00:21:16,170
Zenitsu, එය කපා දමන්න!

320
00:21:16,710 --> 00:21:19,090
Demon Slayers Corps වලට සමච්චල් කරන්න...

321
00:21:19,590 --> 00:21:24,180
ඔබ අපායට යවනු ඇත!

322
00:21:24,180 --> 00:21:27,640
ඔබට මගේ කෝපය දැනේවි!

323
00:23:03,230 --> 00:23:04,230
ඒකාබද්ධ කනිෂ්ඨ සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් පාසල!

324
00:23:04,400 --> 00:23:07,530
ඒකාබද්ධ කනිෂ්ඨ
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් පාසල!!
ඩෙමන් ස්ලේයර් ඇකඩමියේ කතා

325
00:23:04,610 --> 00:23:06,490
Demon Slayer ඇකඩමියේ කතා!

326
00:23:07,530 --> 00:23:10,950
ස්වයං හැඳින්වීම්

327
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
නව අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ විය.

328
00:23:09,280 --> 00:23:10,160
ඔබගේ නම් ප්‍රකාශ කරන්න.

329
00:23:10,160 --> 00:23:10,950
ඔව්, සර්!

330
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
මම Tanjiro Kamado!

331
00:23:12,490 --> 00:23:14,790
මගේ පවුල බේකරියක් පවත්වාගෙන යනවා,
මම දරුවන් හය දෙනාගෙන් වැඩිමලා!

332
00:23:14,790 --> 00:23:15,540
සිදුරු නැත

333
00:23:15,830 --> 00:23:17,120
අර විදින කරාබු ගලවන්න.

334
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
මම ඉනෝසුකේ හෂිබිරා!

335
00:23:19,500 --> 00:23:20,250
ඇඳුම් ඇඳීම නැත

336
00:23:20,580 --> 00:23:21,670
ඔබේ කමිස බොත්තම.

337
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
අම්මෝ, මම සෙනිට්සු -

338
00:23:24,000 --> 00:23:27,460
හිසකෙස් වර්ණ ගැන්වීමක් නැත

339
00:23:24,800 --> 00:23:26,090
ඔබේ හිසකෙස් කළු පාට කරන්න.

340
00:23:26,340 --> 00:23:27,460
නමුත් මෙය මගේ ස්වාභාවික වර්ණයයි.

341
00:23:27,720 --> 00:23:28,920
ආපසු කතා නොකරන්න!

342
00:23:28,920 --> 00:23:30,130
හරිම අසාධාරණයි!

343
00:23:31,800 --> 00:23:33,510
ඒකත් තහනම්
ඔබේ මුඛයේ පාන් තබා ගැනීමට!

344
00:23:33,510 --> 00:23:34,260
මීළඟ කථාංගය:
නැටගුමෝ කන්ද

345
00:23:34,050 --> 00:23:36,930
මීළඟට, කථාංගය 15, "නටගුමෝ කන්ද."

346
00:23:36,930 --> 00:23:39,940
දිගටම කරගෙන යනවා

347
00:23:37,390 --> 00:23:38,680
ස්පාටන් අධ්‍යාපනය එපා!